https://yakamoz1359.blogfa.com fa blogfa.com Sun, 21 Aug 2011 21:49:55 +0330 https://yakamoz1359.blogfa.com/post/32 نگاهی را که هرگز به نگاهت گره نزدم یادت هست؟! نگاهی که آتش زدن گندم های تنت را کفایت بود،به یاد داری؟! به من بگو نگاه کودکانه ام را که خون بهای بازی ات کردی،یادت هست؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!! به گاهی که غرق فروختن دست های پینه بسته و سراب گندم هایم بودی، از پشت سیم های تلفن ،نوای شادباش گفتن اهریمن یادت هست؟! نه!!! یادت نیست و من بیهوده با تو از عشق ،گره بر دار قالی ام می کوبم! ماه روی محبوبم در لباس نجابت! مرا از خودم دزدیدی و جستن راه را بهانه ی فرار خفت بار خود Sun, 21 Aug 2011 21:49:55 +0330 yakamoz1359 yakamoz1359.blogfa.com/post/32 https://yakamoz1359.blogfa.com/post/31 ماه روی محبوبم چهارمین روز است که چشمانم به خون نشسته! ملتهب و متورم٬ با نگاهی که سخت آغشته ی درد است٬ نخست به جای خالی ات سلام می کنم! هر روز مردمی را می بینم ٬ که بی تفاوت و آسان می توانند از همه چیز٬ حتی احساس انسانی به آسانی بگذرند و فراموشش سازند !!! حتما آنها می توانند! من نمی توانم ... فراموشت شده ام انگار؟؟؟!!! Tue, 16 Aug 2011 21:35:25 +0330 yakamoz1359 yakamoz1359.blogfa.com/post/31 https://yakamoz1359.blogfa.com/post/30 ماه من٬محبوب من٬استخوان هایم در هم شکستند تا تو قد راست کنی... این ترجمه را با تو زندگی کردم و تو آن زندگی خیالی را از من به یغما بردی... بسان یک گناه برگی جدا می گردد از دفتر روزگار، هنگامی که مرا ترک می کنی! بیش از آغاز کردنش٬ این پایان عشق بود که می ترسانددم! بسان یک گناه پنهانت ساختم، تا که کسی با من نبیندت! چون زمانی که برای پنهان کردن درون گریانم چشم هایم می خندیدند، آنگونه چون گناهی،پنهان ساختمت... Sat, 13 Aug 2011 20:34:00 +0330 yakamoz1359 yakamoz1359.blogfa.com/post/30 https://yakamoz1359.blogfa.com/post/29 آستین هایت را برای نابودیم بالا زدی و دشنه ی عقل به سینه ی قلبم دوختی! بوسه هایم دستخوش دستانت محبوبم... اکنون با فریاد سوختن روحم درتک تک لحظه های نبودنت٬ به کدامین جسارت دیگر بار خواهی توانست که درحریم خدا برای دستان به خون نشسته ات وضو ای بسازی و به زیر چادر گریه هایت٬ قتلم را گردن نگیری؟؟؟!!! Sat, 13 Aug 2011 20:30:20 +0330 yakamoz1359 yakamoz1359.blogfa.com/post/29 https://yakamoz1359.blogfa.com/post/28 دیوار عشق Sevgi Duvarı تو بودی یا تنهایی تو بود؟! Sen miydin o, yalnızlığın mıydı yoksa که به سیاهی و ظلمت، چشمان بی بصیرت و زنگار گرفته مان که می گشودیم، Kör karanlıkta açardık paslı gözlerimizi بر زبان هایمان ناسزا از غروب مانده بود و Dilimizde akşamdan kalma bir küfür به تالارهای هنر، نمایش همجنس بازان و هرزه گان! Salonlar piyasalar sanat - sevicileri رنج و عذاب هر روز من، نشان دادنت در میان مردم بود، Derdim günüm insan arasına çıkarmaktı seni با آن Thu, 21 Oct 2010 22:40:00 +0330 yakamoz1359 yakamoz1359.blogfa.com/post/28 https://yakamoz1359.blogfa.com/post/27 مرا با تاریخ قضاوت کن Beni tarihle Yargıla ما،آن دود برخاسته از شعله لرزان شمعی که در هوا بجای می ماند " Titrek bir mum alevinin havaya bıraktığı bulanık bir is و یا آن مه ای که چشمها را از هم پنهان می سازد نبوده ایم... Ve göz gözü görmez bir sis değildik biz مرا با علم و آگاهی بشناس ای نور دو چشمانم Beni bilimle anla iki gözüm با فلسفه بشناس و Felsefeyle anala آنگاه با تاریخ به قضاوتم بنشین. Ve tarihle yargıla نه مرگ برایم به شیرینی عسل بود Bal değildir Fri, 02 Jul 2010 10:36:08 +0330 yakamoz1359 yakamoz1359.blogfa.com/post/27 https://yakamoz1359.blogfa.com/post/21 فریاد آزادی Özgür Çağrı توان دروغ گفتن به تو با من نیست Sana yalan söyleyemem فرزندم،مکدر خواهی شد! Darilirsin yavrucagim دلبندم گفتن ازاینکه روزی برادرت زکوه باز می گردد و Abin bir gün dagdan döner سرانجام درآغوش خواهیش گرفت! Sarilirsin yavrucagim با آنکه میرود دیگر آمدن و بازگشتنی نخواهد بود، Giden gelmez geri dönmez این حقیقت ایست که نمی دانی اش فرزندم! Bilmiyorsun yavrucagim غمگین مشو که اینک نوبت رفتن با من است، Sen üzülme sira bende دلبندم،من نیز Thu, 17 Jun 2010 19:52:00 +0330 yakamoz1359 yakamoz1359.blogfa.com/post/21 https://yakamoz1359.blogfa.com/post/20 خنده را شتاب کن Haydi Gül بیا ببین، ببین مرا درون زندان Gel gör Beni gör içerden روزگارم را ببین! Bak ne haldeyim که عکسی ز تو به دیوار و بردست من هم سیگار! Duvarda resmin elimde sigaram حال و روزم را ببین... Gör ne haldeyim اکنون بی درنگ بخند Haydi haydi gül تند و بی معطلی بخند Haydi haydi gül زود باش، زودباش بخند Haydi haydi gül شتاب کن دیگر haydi sende سریع و بی درنگ بخند haydi haydi gül تند و بی معطلی بخند haydi haydi gül زود باش، زودباش بخند haydi Sat, 20 Mar 2010 13:41:17 +0330 yakamoz1359 yakamoz1359.blogfa.com/post/20 https://yakamoz1359.blogfa.com/post/19 داستان اره ماهی... این حکایت،داستان زندگی یک اره ماهی است، که حتی ننوشتنش هم ممکن بود! به هر روی، جریان هدایتگری که به آبهای آزاد می رساندمان،بازایستاد! ازپس ماهی آزاد کوچکی می رفتیم این خیزش مرا هم با پشت زخمی از نیزه ام دربرداشت. شادی درون،حضورناخوشایند زخم را ازیادم برده بود که بی سبب آن هیاهو وفریاد برخاسته ازوجود تورهای ماهیگیری لحظه ای ازگوشم دور نشد! پری دریایی به ماتم نشست ،دیگرراه نجاتی نبود... Fri, 19 Mar 2010 20:00:41 +0330 yakamoz1359 yakamoz1359.blogfa.com/post/19 https://yakamoz1359.blogfa.com/post/18 رودرروی دوست ودشمن DOSTA DÜŞMANA KARŞI از زندان ها جز رویاهای غم آلود بهره ام نبود! Zindanlardan taşa taşa kar beni و تو که باید در سنگرها ،مرزها ،به جستجویم باشی! Mamak’lardan metris’lerden sor beni از خون خود در دیاربکر نشانی گذاشتم، Diyarbekre kanla bastım mührümü تا جسد به جسد، کفن ها را در یافتنم به آغوش بگیری... Ceset ceset kefen kefen sar beni این سروده، امانتی از کوه های کبود رنگ است Bu türkü mor dağların emanetidir بسان مشتی آب برای زندانیان Fri, 19 Mar 2010 19:17:00 +0330 yakamoz1359 yakamoz1359.blogfa.com/post/18